1 00:00:19,200 --> 00:00:22,280 Γειά σου; Υπάρχει κάποιος εκεί; 2 00:00:33,320 --> 00:00:36,080 -Βάζεις τα νύχια σου. -Συγγνώμη. 3 00:01:10,840 --> 00:01:13,799 Κοιτάξτε κάτω από τα μάτια της τίγρης. 4 00:01:13,800 --> 00:01:15,520 Το βρήκαμε! 5 00:02:36,360 --> 00:02:37,480 -Ανδρέα. -Μμ! 6 00:02:38,680 --> 00:02:40,319 Ειλικρινά, φαίνεσαι απαίσια. 7 00:02:40,320 --> 00:02:42,319 Ειλικρινά, Σαντίνο, Είμαι καλά. 8 00:02:42,320 --> 00:02:44,759 Απλά πήγαινε και ξάπλωσε, αφήστε αυτό σε μένα. 9 00:02:44,760 --> 00:02:46,079 Σταμάτα την φασαρία. Ω. 10 00:02:46,080 --> 00:02:48,079 Signore Carlotti, έχουμε το κεφάλι. 11 00:02:48,080 --> 00:02:51,199 Αχ! Συγχαρητήρια! 12 00:02:51,200 --> 00:02:52,600 Ωχ! 13 00:02:53,360 --> 00:02:55,199 Παρακαλώ. Σαντίνο. 14 00:02:55,200 --> 00:02:58,119 -Ναί. -Αυτό είναι δικό σου. 15 00:02:58,120 --> 00:03:00,239 Όλα: Ωχχχ... 16 00:03:00,240 --> 00:03:01,919 Ολ�! 17 00:03:01,920 --> 00:03:03,239 Allora. 18 00:03:03,240 --> 00:03:05,079 Δύο V.I.P. εισιτήρια στο εορταστικό μας δείπνο 19 00:03:05,080 --> 00:03:07,759 για το λαμπρό μας κυρία ντετέκτιβ. 20 00:03:07,760 --> 00:03:10,119 Γκρέζιε. Σας ευχαριστώ πολύ. 21 00:03:10,120 --> 00:03:13,879 Κυρίες και κύριοι, να το έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 22 00:03:13,880 --> 00:03:17,280 Έχουμε νικητή για την πρόκληση του παγοθραυστικού μας! 23 00:03:30,160 --> 00:03:32,399 Τζο: Είναι μακρύς ο δρόμος να πάω για μια παλιά ταινία. 24 00:03:32,400 --> 00:03:35,919 Angelica: Όχι οποιαδήποτε ταινία. «Ρωμαϊκές διακοπές». 25 00:03:35,920 --> 00:03:39,239 -Αυτή ήταν η ιδέα του; -Της Daniele; 26 00:03:39,240 --> 00:03:41,399 Ναι, αλλά το ορκίζομαι, είναι ένα φεστιβάλ κινηματογράφου. 27 00:03:41,400 --> 00:03:43,119 Γιατί να φτιάξω κάτι τέτοιο; 28 00:03:43,120 --> 00:03:45,199 Είναι μια καλή ερώτηση. 29 00:03:45,200 --> 00:03:47,559 Το υποσχέθηκα στον Γκραν Δεν θα έλεγα ξανά ψέματα. 30 00:03:47,560 --> 00:03:49,000 Τι γίνεται με εμένα; 31 00:03:50,680 --> 00:03:53,439 Νιώθω ότι μπορώ να πω οτιδήποτε σε σένα, για να είμαι ειλικρινής. 32 00:03:53,440 --> 00:03:55,999 Ποτέ δεν ακούς πραγματικά. 33 00:03:56,000 --> 00:03:57,840 σου ειπα αυτό θα αλλάξει. 34 00:03:59,360 --> 00:04:01,080 Τότε ούτε θα σου πω ψέματα. 35 00:04:02,200 --> 00:04:03,600 -Συμφωνία; -Συμφωνία. 36 00:04:03,601 --> 00:04:07,119 Τέλος πάντων, γιατί έχεις να έρθεις στη Νάπολη; 37 00:04:07,120 --> 00:04:08,759 Δεν είπες ποτέ. 38 00:04:08,760 --> 00:04:10,690 Έχω μια ανασκόπηση για την υπόθεση της δολοφονίας. 39 00:04:11,800 --> 00:04:13,160 Ας ελπίσουμε ότι το τελευταίο. 40 00:04:13,161 --> 00:04:16,439 Και τότε ίσως μπορέσουμε να ξοδέψουμε λίγο καιρό μαζί; 41 00:04:16,440 --> 00:04:18,399 Νόμιζα ότι είναι γιατί ήμασταν εδώ. 42 00:04:18,400 --> 00:04:21,000 Ε... θα ήθελες να ήμουν νεκρός όχι πολύ καιρό πριν. 43 00:04:22,760 --> 00:04:24,520 Μακάρι να μην ήταν. 44 00:04:26,480 --> 00:04:27,960 Το εύχομαι και εγώ γλυκιά μου. 45 00:04:42,800 --> 00:04:46,279 Εκεί είναι, το καμάρι της βρετανικής αστυνομίας. 46 00:04:46,280 --> 00:04:48,359 Δεν ξέρω για αυτό. 47 00:04:48,360 --> 00:04:50,599 Μάρτιν Λάξμαν. Βρετανικό Προξενείο. 48 00:04:50,600 --> 00:04:53,159 -Τζο Μόττραμ. - Ω, ξέρω ποιος είσαι. 49 00:04:53,160 --> 00:04:55,570 Ο επίτροπος εδώ έχει κερί λυρικό. 50 00:04:55,760 --> 00:04:58,880 Κοίτα, θα μου άρεσε να σου αντέξει ένα ποτό. 51 00:04:59,400 --> 00:05:01,479 του επιθεωρητή Sarrancino μόλις προσφέρεται. 52 00:05:01,480 --> 00:05:02,919 Α, μπορούμε να το κάνουμε άλλη φορά. 53 00:05:02,920 --> 00:05:04,480 Το δικό μου είναι στο Υπουργείο Εξωτερικών. 54 00:05:04,481 --> 00:05:09,039 Κάποια φωτεινή σπίθα θα να προτείνετε μια μεταγραφή στη συνέχεια, 55 00:05:09,040 --> 00:05:10,519 σημαδεύεις τα λόγια μου. 56 00:05:10,520 --> 00:05:12,559 Είμαι εδώ για διακοπές. 57 00:05:12,560 --> 00:05:14,479 Λοιπόν, μην ανησυχείς. θα αφήσω επιστρέφεις στην πετσέτα σου 58 00:05:14,480 --> 00:05:16,479 και τα μυθιστορήματα του αεροδρομίου σας. 59 00:05:16,480 --> 00:05:20,639 Στην πραγματικότητα, Τζο, αναρωτιέμαι αν μπορώ να ζητήσω μια μικρή χάρη; 60 00:05:20,640 --> 00:05:22,279 Καμίλα, ανιψιά μου - 61 00:05:22,280 --> 00:05:25,599 αυτή, χμ, βοηθά στην οργάνωση ένα Σαββατοκύριακο δολοφονίας-μυστηρίου. 62 00:05:25,600 --> 00:05:27,799 Είναι, ε, στα πεθερικά σου» ο λαιμός του δάσους. 63 00:05:27,800 --> 00:05:30,039 -Στο νησί; -Έτσι είναι. 64 00:05:30,040 --> 00:05:31,959 Του καταραμένου συγγραφέα τηλεφώνησε σε άρρωστο, 65 00:05:31,960 --> 00:05:35,239 και μου πέρασε από το μυαλό για να πας εσύ στη θέση της. 66 00:05:35,240 --> 00:05:38,479 -Μου; -Ο ήρωας της ώρας. 67 00:05:38,480 --> 00:05:40,919 Δεν έγραψα τίποτα. Δεν θα απογοητευτούν; 68 00:05:40,920 --> 00:05:43,119 Ένας γνήσιος ντετέκτιβ της Met Police; 69 00:05:43,120 --> 00:05:45,719 Δεν νομίζω "απογοητευμένος" θα ήταν η λέξη. 70 00:05:45,720 --> 00:05:47,760 Και θα υπήρχε αμοιβή σε μετρητά σε αυτό για σένα. 71 00:05:52,280 --> 00:05:54,119 Τι σου αρέσει σε αυτήν; 72 00:05:54,120 --> 00:05:55,920 Μου θυμίζει τη μαμά μου. 73 00:05:57,160 --> 00:06:00,399 -Και τα ρούχα, φυσικά. - Σου αρέσει η μόδα; 74 00:06:00,400 --> 00:06:02,479 Ναι, σκεφτόμουν Ήθελα μια καριέρα σε αυτό, 75 00:06:02,480 --> 00:06:03,879 αλλά όχι πια. 76 00:06:03,880 --> 00:06:06,079 Τι θα κάνεις τότε; 77 00:06:06,080 --> 00:06:10,119 Ε, δεν ξέρω, αλλά σίγουρα δουλεύω για τον εαυτό μου. 78 00:06:10,120 --> 00:06:11,559 Τι γίνεται με εσάς; 79 00:06:11,560 --> 00:06:13,079 Τι γίνεται με εμένα; 80 00:06:13,080 --> 00:06:14,839 Λοιπόν, θα το κάνεις να πάω στο κολέγιο; 81 00:06:14,840 --> 00:06:18,280 -Δεν είναι για τους όμοιους μου. - Αυτό είναι τέτοιο BS. 82 00:06:19,840 --> 00:06:22,080 Η μαμά μου - είναι άρρωστη. 83 00:06:22,081 --> 00:06:24,839 Ξέρεις, δεν θα ήθελε να χάσεις. 84 00:06:24,840 --> 00:06:27,159 Σίγουρα, αλλά δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 85 00:06:27,160 --> 00:06:30,239 Θα μπορούσες να δουλέψεις, εξοικονομήστε χρήματα, πηγαίνετε αργότερα. 86 00:06:30,240 --> 00:06:33,319 Εύκολο να το πεις όταν δεν χρειάζεται. 87 00:06:33,320 --> 00:06:34,440 Συγνώμη. 88 00:06:35,920 --> 00:06:37,480 Γεια, υπάρχει ένα πάρτι απόψε. 89 00:06:38,760 --> 00:06:40,680 Είπα ότι θα περάσω χρόνο με τον γιαγιά μου. 90 00:06:42,520 --> 00:06:44,400 Έλα, αρχίζει. 91 00:06:50,080 --> 00:06:51,800 Λατρεύω αυτή την ταινία. 92 00:06:53,240 --> 00:06:55,080 -Εδώ. -Γκράτσι. 93 00:07:01,240 --> 00:07:04,519 Αλλά τουλάχιστον θα πάρεις ένα αξιοπρεπές γεύμα. 94 00:07:04,520 --> 00:07:06,879 -Δεν θα είναι μπάλωμα εδώ. - Μμ. 95 00:07:06,880 --> 00:07:08,360 Σήμερα το βράδυ... 96 00:07:09,200 --> 00:07:10,250 είμαστε κλειστοί. 97 00:07:11,880 --> 00:07:13,759 Λούκα, θέλεις να έρθεις σε ένα φανταχτερό δείπνο; 98 00:07:13,760 --> 00:07:15,080 Ε, συγγνώμη. Έχω ραντεβού. 99 00:07:16,920 --> 00:07:18,959 - Τσάο. -Α, τι γίνεται με την Ντάρια; 100 00:07:18,960 --> 00:07:21,559 -Θα μπορούσες να την πάρεις. - Να με πάτε που; 101 00:07:21,560 --> 00:07:23,919 -Είναι ένα μυστήριο δολοφονίας, si. -Λούκα: Α, σου αρέσουν όλα αυτά. 102 00:07:23,920 --> 00:07:26,759 Είμαι σίγουρος ότι η Ντάρια είναι καλύτερα πράγματα που έχουν να κάνουν με το βράδυ της. 103 00:07:26,760 --> 00:07:29,959 Όχι πραγματικά. Η μαμά μου είναι με την αδερφή μου απόψε. 104 00:07:29,960 --> 00:07:31,479 Λοιπόν, τέλος πάντων, εμμ, Δεν έχω κοστούμι. 105 00:07:31,480 --> 00:07:34,599 -Θα σου βρω ένα. - Μμ. Καλά. 106 00:07:34,600 --> 00:07:36,120 Αυτό διευθετήθηκε τότε. 107 00:07:37,240 --> 00:07:38,479 Τα λέμε. 108 00:07:38,480 --> 00:07:40,760 -Τα λέμε αργότερα. -Τζο: Ναι. 109 00:07:49,360 --> 00:07:52,440 Εκπληκτική επιτυχία! Έλενα, φαίνεσαι καταπληκτική. 110 00:07:53,960 --> 00:07:55,919 Δεν είσαι ακόμα μου μιλάς; 111 00:07:55,920 --> 00:07:58,239 Αυτό μάλλον εξαρτάται. 112 00:07:58,240 --> 00:08:01,320 -Μετά σας, κυρία. -Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. 113 00:08:02,320 --> 00:08:05,359 Της αξίζει λίγη διασκέδαση. Και οι δύο το κάνουν. 114 00:08:05,360 --> 00:08:07,159 Είναι μια ελκυστική γυναίκα, Τζενάρο. 115 00:08:07,160 --> 00:08:10,159 -Ετσι; -Λοιπόν, είναι άντρας. 116 00:08:10,160 --> 00:08:11,760 Ε... 117 00:08:14,600 --> 00:08:17,720 Λοιπόν, αυτό δεν είχε σου ήρθε στο μυαλό; 118 00:08:20,600 --> 00:08:23,960 Μια μέρα, η καρδιά του θα φτιάξει. 119 00:08:25,080 --> 00:08:27,480 Πρέπει να συνηθίσουμε την ιδέα. 120 00:08:40,040 --> 00:08:42,399 Και είναι αυτή η γυναίκα σου, επιθεωρητής; 121 00:08:42,400 --> 00:08:44,799 Ερμ, όχι, όχι, απλά ένας οικογενειακός φίλος. 122 00:08:44,800 --> 00:08:46,480 Μόνο οι δύο κύριοι μαζί; 123 00:08:50,880 --> 00:08:52,439 Ωραίος. 124 00:08:52,440 --> 00:08:54,679 Συγγνώμη, μπορώ απλά - Στάζεις. 125 00:08:54,680 --> 00:08:57,239 Όχι, Σαντίνο. Φτάνει, Σαντίνο! 126 00:08:57,240 --> 00:08:59,050 Είναι σαν μητέρα, όχι φίλος. 127 00:09:00,240 --> 00:09:03,319 Και αυτός είναι ο κύριος Μίλερ και ο κ. Murray, επιθεωρητής. 128 00:09:03,320 --> 00:09:04,839 Δύο από τους πιο ένθερμους θαυμαστές μας. 129 00:09:04,840 --> 00:09:07,359 Τόσο μανιώδης, στην πραγματικότητα, εμφανίστηκαν μια μέρα νωρίτερα. 130 00:09:07,360 --> 00:09:09,919 Η Άντρεα ήταν αρκετά ευγενική να μας καλέσει για ένα κοκτέιλ. 131 00:09:09,920 --> 00:09:13,119 Γράφω μια ιστορία εγκλήματος δικά μου. 132 00:09:13,120 --> 00:09:15,439 ήθελα να τρέξτε μερικές ιδέες από εσάς. 133 00:09:15,440 --> 00:09:17,079 Θα υπάρχει χρόνος μετά το δείπνο. 134 00:09:17,080 --> 00:09:18,879 Τι συμβαίνει τώρα; 135 00:09:18,880 --> 00:09:20,679 Η επόμενη πρόκληση πρόκειται να ξεκινήσει. 136 00:09:20,680 --> 00:09:22,559 Και αυτή είναι η Καμίλα, 137 00:09:22,560 --> 00:09:24,759 Η ανιψιά του κυρίου Λάξμαν 138 00:09:24,760 --> 00:09:26,839 που εκδίδει το βιβλίο που ενέπνευσε την εκδήλωσή μας. 139 00:09:26,840 --> 00:09:29,800 Γεια. Δόξα τω Θεώ αστυνομικοί είναι πιο αξιόπιστοι από τους συγγραφείς. 140 00:09:31,320 --> 00:09:33,039 Α, θα μπορούσα να έχω μια λέξη, Αντρέα; 141 00:09:33,040 --> 00:09:35,399 Πρέπει να μιλήσω στον Τζο, σε ιδιωτικό. 142 00:09:35,400 --> 00:09:36,999 Ε, δεν πρέπει να αφήσω την Ντάρια. 143 00:09:37,000 --> 00:09:39,719 Ε, όχι, όχι, δεν πειράζει. Ο Σαντίνο θα με φροντίσει. 144 00:09:39,720 --> 00:09:41,599 Με κάθε τρόπο. 145 00:09:41,600 --> 00:09:42,880 Γρήγορα. 146 00:09:44,680 --> 00:09:46,120 Χάρηκα που σε γνώρισα. 147 00:09:49,520 --> 00:09:52,080 ξέρω, όχι ακριβώς το Φορτ Νοξ. 148 00:10:03,200 --> 00:10:04,680 Τζο: Σκορσέζε. 149 00:10:05,920 --> 00:10:07,959 -Κάθε καλό; -Είναι του Σαντίνο. 150 00:10:07,960 --> 00:10:09,010 Έχει εμμονή. 151 00:10:21,440 --> 00:10:23,159 Είσαι καλά; 152 00:10:23,160 --> 00:10:26,040 Είμαι τύπου 2. Τα επίπεδά μου είναι παντού. 153 00:10:27,000 --> 00:10:29,119 -Ίσως να βγάλεις τη γραβάτα σου. -Ποτέ. 154 00:10:29,120 --> 00:10:31,890 Αυτός είναι ο τρόπος μου να κολλήσω δύο δάχτυλα μέχρι την ασθένεια. 155 00:10:34,760 --> 00:10:36,119 -Είναι καλή ιδέα; -Μμ... 156 00:10:36,120 --> 00:10:38,600 Λαμβάνω αρκετές διαλέξεις από το Σαντίνο. 157 00:10:39,560 --> 00:10:42,120 Η φτωχή μητέρα του ήταν επίσης διαβητικό. 158 00:10:52,840 --> 00:10:54,220 Δεν θα το μετρήσεις; 159 00:10:54,221 --> 00:10:56,759 Θα εξαπατούσες έναν αξιωματικό του νόμου; 160 00:10:56,760 --> 00:10:58,879 Θα εξαπατούσα οποιονδήποτε. 161 00:10:58,880 --> 00:11:00,919 Τα οικονομικά μου είναι σε χειρότερη κατάσταση από την υγεία μου. 162 00:11:00,920 --> 00:11:02,319 Νόμιζες ότι θα έκανες μια μέντα από όλα αυτά 163 00:11:02,320 --> 00:11:03,319 πράγματα δολοφονίας-μυστηρίου. 164 00:11:03,320 --> 00:11:05,639 Ενοικίαση αυτού του χώρου... 165 00:11:05,640 --> 00:11:07,560 καλύπτει σχεδόν τη συντήρηση. 166 00:11:09,720 --> 00:11:12,880 Και τις νομικές μου αμοιβές. Όλη η συγγνώμη... 167 00:11:13,640 --> 00:11:14,879 είναι εδώ μέσα. 168 00:11:14,880 --> 00:11:16,439 Είμαι αστυνομικός, όχι δικηγόρος. 169 00:11:16,440 --> 00:11:18,159 Μην ανησυχείς, 170 00:11:18,160 --> 00:11:21,320 Μόνο σε έφερα εδώ μέσα για να αποφύγει να μιλήσει στην Καμίλα. 171 00:11:23,160 --> 00:11:24,839 Διακόπτω; 172 00:11:24,840 --> 00:11:26,520 Μόλις έφευγα. 173 00:11:28,920 --> 00:11:30,840 Ευχαριστώ για το ποτό. 174 00:11:35,360 --> 00:11:37,919 άπληστοι μικρούλα, Αντρέα. 175 00:11:37,920 --> 00:11:39,519 Καμίλα: Πώς τολμάς;! 176 00:11:39,520 --> 00:11:41,439 Αντιλαμβάνεστε πόσο ασεβές είναι αυτό; 177 00:11:41,440 --> 00:11:45,400 Θα κάναμε κράτηση αλλού και ήρθαμε εδώ για χάρη σας. 178 00:11:48,440 --> 00:11:50,430 Ντάρια: Δεν έχω μιλήσει σχεδόν καθόλου με την Angelica. 179 00:11:51,320 --> 00:11:53,519 Μμ, εσύ και εγώ και οι δύο. 180 00:11:53,520 --> 00:11:55,959 Η Έλενα είπε ότι είναι πολύ ψυχωμένη. 181 00:11:55,960 --> 00:11:58,600 Ξεροκέφαλος, εννοείς. Δογματικός. 182 00:12:01,120 --> 00:12:02,919 Έχεις παιδιά; 183 00:12:02,920 --> 00:12:04,039 Όχι. 184 00:12:04,040 --> 00:12:05,519 Ξέχνα που ρώτησα. 185 00:12:05,520 --> 00:12:07,919 Όχι, όχι, δεν πειράζει. Δεν με πειράζει. 186 00:12:07,920 --> 00:12:09,559 Είναι μια ευλογία, πραγματικά. 187 00:12:09,560 --> 00:12:12,400 Ε, το διαζύγιο είναι πιο εύκολο όταν δεν εμπλέκονται παιδιά. 188 00:12:13,320 --> 00:12:14,600 Μπορώ να φανταστώ. 189 00:12:16,440 --> 00:12:19,639 Έχω θηλάσει η αδερφή μου με καρκίνο. 190 00:12:19,640 --> 00:12:21,679 -Λυπάμαι. - Καταλαβαίνεις πώς 191 00:12:21,680 --> 00:12:25,599 η πολύτιμη ζωή είναι, πόσο σύντομο. 192 00:12:25,600 --> 00:12:29,200 Πολύ σύντομο για να το ξοδέψετε με κάποιον που δεν αγαπάς. 193 00:12:30,880 --> 00:12:34,160 λυπάμαι. Δεν χρειάζεσαι διαλέξεις από εμένα για την αγάπη. 194 00:12:37,840 --> 00:12:39,439 Γνωρίζατε τη Σοφία; 195 00:12:39,440 --> 00:12:41,599 Όχι, αλλά, Η Έλενα μου είπε τόσα πολλά. 196 00:12:41,600 --> 00:12:44,079 - Όσκαρ, περίμενε! -Ηλίθιο παιχνίδι! Ασε με ήσυχο. 197 00:12:44,080 --> 00:12:45,559 Μπορούμε να δούμε τα υπόλοιπα της βίλας αύριο. 198 00:12:45,560 --> 00:12:47,399 Είναι μόνο εκτός ορίων για απόψε. 199 00:12:47,400 --> 00:12:49,039 Πάω για μπάνιο. 200 00:12:49,040 --> 00:12:51,119 Δεν έχεις στολή ή μια πετσέτα. 201 00:12:51,120 --> 00:12:52,170 Όσκαρ: Για όνομα του Θεού! 202 00:12:54,840 --> 00:12:58,640 Και δείτε αν θα μπορούσατε να βρείτε άλλο ένα μπουκάλι prosecco. 203 00:12:58,641 --> 00:13:00,879 Νομίζεις εσύ πρέπει να παρέμβει; 204 00:13:00,880 --> 00:13:02,119 Μπα. 205 00:13:02,120 --> 00:13:03,559 Νομίζω μια βουτιά μπορεί να τον ξεσηκώσει. 206 00:13:03,560 --> 00:13:05,199 Άντρας: Κυρίες και κύριοι, 207 00:13:05,200 --> 00:13:08,400 έχουμε νικητή του Sundowner Challenge! 208 00:13:08,401 --> 00:13:11,479 Ίσως θα έπρεπε να ξεκολλήσουμε και πάμε για μπάνιο. 209 00:13:11,480 --> 00:13:13,470 Υποτίθεται ότι είναι αστυνομικοί να είναι αξιόπιστη. 210 00:13:14,560 --> 00:13:16,080 Είμαι εκτός υπηρεσίας. 211 00:13:17,280 --> 00:13:18,880 -Καλά. -Ξεχειλίζω; 212 00:13:31,440 --> 00:13:34,200 Σαντίνο: ...για δείπνο. Θα πάει καλά. 213 00:13:36,840 --> 00:13:38,439 Έχεις δει τον Αντρέα; 214 00:13:38,440 --> 00:13:41,079 Ε, όχι, όχι για περίπου μία ώρα περίπου. 215 00:13:41,080 --> 00:13:42,839 Πραγματικά δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε χωρίς αυτόν. 216 00:13:42,840 --> 00:13:44,039 -Λοιπόν, πήγαινε και κοίτα. -Δικαίωμα. 217 00:13:44,040 --> 00:13:45,639 Caro: Είναι ένα υπέροχο φόρεμα, αγαπητέ. 218 00:13:45,640 --> 00:13:48,079 -Είναι όμορφο. -Α, ευχαριστώ. 219 00:13:48,080 --> 00:13:50,520 Α, ελπίζω να είναι όχι πολύ ζεστό. 220 00:13:52,840 --> 00:13:56,040 Εμμένω! Κράτα λίγο για μένα! 221 00:13:58,920 --> 00:14:01,600 Κάποιος άλλος αργεί. 222 00:14:14,760 --> 00:14:16,679 Αυτό είναι υπέροχο. 223 00:14:16,680 --> 00:14:18,519 Ελπίζω μόνο να τελειώσει στα πρότυπά σας. 224 00:14:18,520 --> 00:14:21,230 -Είμαι σίγουρος ότι είναι νόστιμο. -Σαντίνο: Κάποιος να με βοηθήσει! 225 00:14:22,160 --> 00:14:23,720 Σαντίνο: Βοήθεια! 226 00:14:30,320 --> 00:14:32,319 Ε, παρακαλώ μείνε εδώ, όλοι. 227 00:14:32,320 --> 00:14:34,010 Είμαι - είμαι σίγουρος όλα καλά. 228 00:14:36,960 --> 00:14:38,320 Αντρέα. 229 00:14:41,440 --> 00:14:44,080 Παρακαλώ μην φύγετε. 230 00:14:47,040 --> 00:14:49,400 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 231 00:14:54,880 --> 00:14:57,720 Σαντίνο. Σαντίνο. Έλα, έλα. 232 00:15:34,360 --> 00:15:37,719 -Τι κάνεις εδώ; -Το πάρτι είναι βαρετό χωρίς εσένα. 233 00:15:37,720 --> 00:15:40,479 -Σου είπα ότι δεν μπορώ. -Τότε έλα στην παραλία. 234 00:15:40,480 --> 00:15:44,560 -Λοιπόν, έδωσα μια υπόσχεση. -Ετσι; Ζήσε λίγο. 235 00:15:45,560 --> 00:15:47,720 Καλά. Περίμενε εδώ. 236 00:15:59,680 --> 00:16:02,160 -Λυπάμαι πολύ. -Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 237 00:16:03,000 --> 00:16:04,679 Δεν είναι καθόλου διασκεδαστική βραδιά, έτσι δεν είναι; 238 00:16:04,680 --> 00:16:07,800 Περνούσα υπέροχα, μέχρι, εμμ... 239 00:16:09,280 --> 00:16:11,319 έχω κανονίσει ένας ανελκυστήρας πίσω για εσάς. 240 00:16:11,320 --> 00:16:13,919 -Δεν έρχεσαι; -Πρέπει να μείνω. 241 00:16:13,920 --> 00:16:16,519 Ναι, φυσικά. Θα τα πούμε αύριο. 242 00:16:16,520 --> 00:16:18,600 -Ναι. -Καλά. 243 00:16:20,080 --> 00:16:22,160 - Τσάο. - Τσάο. 244 00:16:24,760 --> 00:16:29,280 -Καμίλα: Πάμε. - Ντάρια: Τόσο απαίσια. Φουκαράς. 245 00:16:51,000 --> 00:16:53,800 -Τι είναι αυτό; -Άμμος, νομίζω. 246 00:16:54,691 --> 00:16:57,879 Μπορούμε να πάρουμε αυτό το ποτήρι; στο εργαστήριο; 247 00:16:57,880 --> 00:16:58,930 Ναι, φυσικά. 248 00:17:04,920 --> 00:17:08,039 Υπάρχει αίμα εδώ και χωρίς ποτήρι, 249 00:17:08,040 --> 00:17:11,400 και μετά γυαλί εκεί χωρίς αίμα. 250 00:17:14,960 --> 00:17:17,440 Είναι σαν τρεις ξεχωριστά περιστατικά. 251 00:17:23,600 --> 00:17:27,240 -Δεν ήξερα ότι καπνίζεις. -Όλοι καπνίζουν. 252 00:17:38,320 --> 00:17:40,480 -Μπορώ να έχω λίγο; - Είναι δυνατό. 253 00:17:41,280 --> 00:17:43,280 Όλοι καπνίζουν, Daniele. 254 00:17:44,640 --> 00:17:46,599 Αν είσαι σίγουρος. 255 00:17:46,600 --> 00:17:48,800 Βλέπω; Δεν είμαι τόσο αγγελική. 256 00:17:56,960 --> 00:17:59,079 Ορίστε. 257 00:17:59,080 --> 00:18:01,080 Είναι δυνατό. 258 00:18:12,000 --> 00:18:15,639 -Τι είναι αυτό; -Εξωγήινοι. 259 00:18:15,640 --> 00:18:17,720 Είναι το ξυπνητήρι μου, ντινγκμπάτ. 260 00:18:19,640 --> 00:18:21,599 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 261 00:18:21,600 --> 00:18:24,759 - Σε παρακαλώ, μείνε. -Όχι, υποσχέθηκα ότι θα επιστρέψω. 262 00:18:24,760 --> 00:18:27,599 -Πέντε λεπτά ακόμα. -Αχ, γεια! Daniele, σταμάτα! 263 00:18:27,600 --> 00:18:29,000 -Αμολάω! Κατεβαίνω! -Ουφ! 264 00:18:30,840 --> 00:18:34,320 -Εεε. -Είσαι καλά; 265 00:18:36,400 --> 00:18:37,450 Ναί. 266 00:18:39,960 --> 00:18:42,280 Ρρρρρ! 267 00:19:04,760 --> 00:19:06,440 Με περιμένεις; 268 00:19:10,880 --> 00:19:13,200 Μαλώσαμε ξανά. 269 00:19:42,680 --> 00:19:45,119 Προχωρώ. Πάω. 270 00:19:45,120 --> 00:19:46,679 -Με έχεις; -Πήγαινε, ναι. 271 00:19:46,680 --> 00:19:47,959 -Καλά. -Πάω! 272 00:19:47,960 --> 00:19:49,599 -Έχεις το πόδι μου; -Ναι. 273 00:19:49,600 --> 00:19:51,400 Εντάξει, επάνω! Αχ! Αχ! 274 00:19:53,320 --> 00:19:55,239 Είσαι καλά; 275 00:19:55,240 --> 00:19:57,319 - Ναι. - Αχ! 276 00:19:57,320 --> 00:19:58,800 Α, ναι, εμμ... 277 00:20:04,240 --> 00:20:05,960 Σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσει. 278 00:20:07,920 --> 00:20:10,519 -Δεν χρειάζομαι βοήθεια. -Υπάρχουν 1.000 εκεί. 279 00:20:10,520 --> 00:20:12,479 Εάν χρειάζεστε περισσότερα, απλά ρωτήστε με. 280 00:20:12,480 --> 00:20:14,520 Προσπαθείς να με προσβάλεις; 281 00:20:16,320 --> 00:20:18,000 Είμαστε οικογένεια, Τζενάρο. 282 00:20:19,480 --> 00:20:20,720 Με προσβάλλεις. 283 00:20:23,840 --> 00:20:26,599 -Σας ευχαριστώ. -Αχ. 284 00:20:26,600 --> 00:20:29,000 -Δεύτερη φορά τυχερός; -Πάμε. 285 00:22:05,720 --> 00:22:07,719 αρχίζω να σκέφτομαι είσαι τζίνξ. 286 00:22:07,720 --> 00:22:09,799 Χα! Δεν είσαι ο μόνος. 287 00:22:09,800 --> 00:22:12,240 Ένα ίχνος σωμάτων όπου κι αν πάτε. 288 00:22:16,520 --> 00:22:17,879 Ήθελες να μου μιλήσεις; 289 00:22:17,880 --> 00:22:20,079 Πρέπει να σου πάρω συνέντευξη. 290 00:22:20,080 --> 00:22:21,599 Είπα στον Γιάννη όλα όσα ξέρω. 291 00:22:21,600 --> 00:22:23,479 Ως πιθανός μάρτυρας. 292 00:22:23,480 --> 00:22:25,359 Μάρτυρας τι ακριβώς; 293 00:22:25,360 --> 00:22:28,280 Μια διαφωνία - μεταξύ ο νεκρός και ένας άλλος καλεσμένος. 294 00:22:39,240 --> 00:22:42,999 Όχι! Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 295 00:22:43,000 --> 00:22:45,720 -Πρόκειται για διπλωματικό περιστατικό. -Κυρία, παρακαλώ. 296 00:22:48,160 --> 00:22:49,560 Τζο. 297 00:22:51,600 --> 00:22:53,879 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 298 00:22:53,880 --> 00:22:56,199 Έπρεπε να παραδοθεί το διαβατήριό της. 299 00:22:56,200 --> 00:22:57,599 Είμαι σίγουρος ότι είναι απλώς μια τυπικότητα. 300 00:22:57,600 --> 00:22:59,759 Λένε ότι είναι ύποπτη. 301 00:22:59,760 --> 00:23:01,759 Αρκεί να δώσει λογαριασμό για τις κινήσεις της. 302 00:23:01,760 --> 00:23:03,879 Αυτό είναι ακριβώς. 303 00:23:03,880 --> 00:23:06,280 -Δεν μπορεί. -Τζο. 304 00:23:06,920 --> 00:23:08,520 Με συγχωρείτε. 305 00:23:09,280 --> 00:23:11,039 Πες μας μόνο αυτό που ξέρεις, 306 00:23:11,040 --> 00:23:12,850 και, πιθανότατα, θα σε αφήσουμε να φύγεις. 307 00:23:16,000 --> 00:23:19,039 Ή θα μπορούσαμε να κάνουμε αίτηση στον εισαγγελέα να σε κρατήσει, 308 00:23:19,040 --> 00:23:20,600 για έως και 96 ώρες. 309 00:23:22,240 --> 00:23:24,319 Καμίλα, έχουμε μάρτυρες 310 00:23:24,320 --> 00:23:26,839 που έχουν ακούσει μια έντονη ανταλλαγή μεταξύ του νεκρού 311 00:23:26,840 --> 00:23:28,919 και εσύ στις 7:35 μ.μ. 312 00:23:28,920 --> 00:23:31,519 στην ίδια τοποθεσία Το σώμα του ανακαλύφθηκε αργότερα. 313 00:23:31,520 --> 00:23:34,319 Κανείς δεν θυμάται να έχει δει τον Αντρέα ζωντανός μετά τη διαμάχη σου, 314 00:23:34,320 --> 00:23:36,399 και δεν σε είδε κανείς. 315 00:23:36,400 --> 00:23:41,079 Όχι μέχρι να επιστρέψεις για δείπνο μια ώρα αργότερα, στις 8:35. 316 00:23:41,080 --> 00:23:44,560 Πήγες να αλλάξεις, έτσι δεν είναι; 317 00:23:46,440 --> 00:23:48,279 Φορούσες κόκκινο όταν σε γνώρισα, 318 00:23:48,280 --> 00:23:50,880 αλλά πορτοκαλί όταν καθίσαμε για φαγητό. 319 00:23:51,800 --> 00:23:53,840 Το ερώτημα είναι γιατί; 320 00:23:55,481 --> 00:23:58,559 Λοιπόν, το θύμα είχε αιμορραγία από τη μύτη; 321 00:23:58,560 --> 00:23:59,599 Λάρα: Λέει ότι ξεκίνησε όταν μάλωναν, 322 00:23:59,600 --> 00:24:01,039 δεν θα σταματούσε. 323 00:24:01,040 --> 00:24:03,799 Προσπάθησε να τον βοηθήσει, πήρε αίμα στο φόρεμά της, 324 00:24:03,800 --> 00:24:06,359 Η Άντρεα της είπε να τον αφήσει μόνη, και μετά έφυγε. 325 00:24:06,360 --> 00:24:08,159 Ή τον μαχαίρωσε με μανία, 326 00:24:08,160 --> 00:24:10,320 πανικοβλήθηκαν και τράπηκαν σε φυγή, και ένιωθε καλύτερα. 327 00:24:10,321 --> 00:24:12,879 Τι μάλωναν, τέλος πάντων; 328 00:24:12,880 --> 00:24:14,959 Η Άντρεα την τιμολόγησε για την ενοικίαση της βίλας 329 00:24:14,960 --> 00:24:16,719 σε διπλάσια τιμή από τη συμφωνηθείσα. 330 00:24:16,720 --> 00:24:18,439 Και γιατί δεν το έκανε πες μας όλα αυτά 331 00:24:18,440 --> 00:24:20,119 όταν προσπάθησα για πρώτη φορά να την ρωτήσω; 332 00:24:20,120 --> 00:24:21,999 Το παραδέχτηκε του πέταξε ένα ποτήρι. 333 00:24:22,000 --> 00:24:23,759 Αλλά λέει ότι θρυμματίστηκε ακίνδυνα. 334 00:24:23,760 --> 00:24:25,759 Αλλά στη συνέχεια βρέθηκε αργότερα ένα κομμάτι κολλημένο στο λαιμό του, 335 00:24:25,760 --> 00:24:26,999 δεν ήξερε τι να σκεφτεί. 336 00:24:27,000 --> 00:24:28,639 Ο φίλος λοιπόν νομίζει ότι είναι ένοχη. 337 00:24:28,640 --> 00:24:29,919 λέει η Καμίλα της το έχει. 338 00:24:29,920 --> 00:24:31,959 τη ρώτησε η Άντρεα να δώσει δουλειά στον Σαντίνο. 339 00:24:31,960 --> 00:24:34,959 Εκείνη αρνήθηκε. Είπε ότι το έκανε μετά βίας διάβασε ένα βιβλίο στη ζωή του. 340 00:24:34,960 --> 00:24:36,599 Έχει εμμονή με τον κινηματογράφο, προφανώς. 341 00:24:36,600 --> 00:24:37,759 Και την πιστεύεις; 342 00:24:37,760 --> 00:24:39,439 Είναι ακόμα ύποπτη, 343 00:24:39,440 --> 00:24:42,030 μέχρι να μπορέσουμε να αποδείξουμε ότι ήταν ακόμα ζωντανή αφού έφυγε. 344 00:24:43,280 --> 00:24:45,519 Η νεκροψία μπήκε, αφεντικό. 345 00:24:45,520 --> 00:24:47,519 -Σας ευχαριστώ. -Μμ-χμμ. 346 00:24:47,520 --> 00:24:51,479 Αυτή είναι η έκθεση tox και εγκληματολογία του τόπου του εγκλήματος. 347 00:24:51,480 --> 00:24:53,359 Το ποτήρι στο λαιμό του - η πληγή είναι επιφανειακή, 348 00:24:53,360 --> 00:24:54,480 δεν φτάνει για να τον σκοτώσει. 349 00:24:54,481 --> 00:24:56,559 -Τι έκανε λοιπόν; - καρδιακή προσβολή, 350 00:24:56,560 --> 00:24:58,519 που προκαλείται από απώλεια αίματος, νομίζουν. 351 00:24:58,520 --> 00:25:00,079 Από ρινορραγία; 352 00:25:00,080 --> 00:25:01,839 Υπήρχε επιπλέον αιμορραγία από το τραύμα στο κεφάλι 353 00:25:01,840 --> 00:25:03,279 συνεπής με πτώση. 354 00:25:03,280 --> 00:25:05,359 Ένιωσε λιποθυμία μετά η ρινορραγία, 355 00:25:05,360 --> 00:25:07,519 έριξε την καράφα, έπεσε, χτύπησε το κεφάλι του, 356 00:25:07,520 --> 00:25:09,599 -Πήρε το θραύσμα στο λαιμό του; -Λάρα: Είναι δυνατόν. 357 00:25:09,600 --> 00:25:12,679 Τα επίπεδα ινσουλίνης του ήταν ψηλά, σύμφωνα με αυτό. 358 00:25:12,680 --> 00:25:14,320 Πρέπει να ήταν πολύ αδιάθετη. 359 00:25:15,360 --> 00:25:17,919 Βαρφαρίνη. Δεν είναι ποντικοφάρμακο; 360 00:25:17,920 --> 00:25:20,279 Διαλυτικό αίματος. Οι διαβητικοί το παίρνουν. 361 00:25:20,280 --> 00:25:21,919 Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί αιμορραγούσε. 362 00:25:21,920 --> 00:25:25,359 - Κάποια αναφορά για λίθιο; -Όχι στο σύστημά του, όχι. 363 00:25:25,360 --> 00:25:27,079 Λέει εδώ ότι το κονιάκ στην καράφα 364 00:25:27,080 --> 00:25:28,830 ήταν πολύ μολυσμένο με αυτό. 365 00:25:28,831 --> 00:25:30,919 -Δεν ήπιε από αυτό; -Ναι, το κάναμε και οι δύο. 366 00:25:30,920 --> 00:25:33,799 Ας μιλήσουμε περισσότερο στο μεσημεριανό γεύμα. πεινάω. 367 00:25:33,800 --> 00:25:35,840 Ξέρω ένα μεγάλο μικρό εστιατόριο. 368 00:25:40,560 --> 00:25:42,200 Ciao. 369 00:25:48,080 --> 00:25:50,840 Ποιος είναι αυτός με τον Τζο και ο φίλος του; 370 00:25:52,280 --> 00:25:55,840 Κάποια μεγάλα ψάρια με την κρατική αστυνομία στη Νάπολη. 371 00:25:57,120 --> 00:26:00,919 Νομίζει ότι ο γαμπρός μας είναι ο χρισμένος του Θεού. 372 00:26:00,920 --> 00:26:04,400 Φαίνεται σχεδόν έτοιμος να τον ονομάσει Αρχηγό Αστυνομίας. 373 00:26:05,840 --> 00:26:09,400 Λοιπόν, δεν θα ήταν υπέροχο...αν ήταν ο Τζο; 374 00:26:09,960 --> 00:26:11,159 Θα ήταν; 375 00:26:11,160 --> 00:26:13,519 Θα βλέπαμε πολλά περισσότερα από την Angelica. 376 00:26:13,520 --> 00:26:16,360 -Αυτό θα ήταν υπέροχο. - Μμ. 377 00:26:17,320 --> 00:26:20,999 Δεν ξέρω καν αν κάτι τέτοιο είναι ακόμη δυνατό. 378 00:26:21,000 --> 00:26:22,199 Μια μεταγραφή. 379 00:26:22,200 --> 00:26:24,719 Λοιπόν, όλα είναι πιθανά. 380 00:26:24,720 --> 00:26:27,200 Έλενα, παίζεις με τη φωτιά. 381 00:26:28,351 --> 00:26:32,759 Λάρα: Το λέει ο γιατρός του διαχειριζόταν τον διαβήτη 382 00:26:32,760 --> 00:26:34,479 καθώς και θα μπορούσε να αναμένεται. 383 00:26:34,480 --> 00:26:36,439 Είναι ανένδοτη ότι δεν είναι ο τύπος σε υπερδοσολογία - 384 00:26:36,440 --> 00:26:38,439 εσκεμμένα ή κατά λάθος. 385 00:26:38,440 --> 00:26:40,239 Ίσως κάποιο τρίτο μέρος του έκανε ένεση. 386 00:26:40,240 --> 00:26:41,879 Πού είναι τα στοιχεία για αυτό; 387 00:26:41,880 --> 00:26:43,959 Ο Αντρέα δεν συνταγογραφήθηκε Βαρφαρίνη. 388 00:26:43,960 --> 00:26:46,199 Που προτείνει κάποιον άλλο μπορεί να τον δηλητηρίασε με αυτό. 389 00:26:46,200 --> 00:26:49,079 Lara: Γιατί όχι με ινσουλίνη, επίσης; 390 00:26:49,080 --> 00:26:51,490 Τζο: Είναι γρήγορης δράσης εάν γίνει ένεση στους μυς. 391 00:26:51,491 --> 00:26:54,759 Το θύμα πηγαίνει σε διαβήτη σοκ, ακολουθούμενο από κώμα. 392 00:26:54,760 --> 00:26:56,760 Λάρα: Μπορεί να σκοτώσει εάν αφεθεί χωρίς θεραπεία. 393 00:26:57,920 --> 00:27:01,119 Ναι, αλλά πώς κάνεις την ένεση κάποιος χωρίς να το προσέξει; 394 00:27:01,120 --> 00:27:02,599 Παλεύεις με τη συνταγή τους. 395 00:27:02,600 --> 00:27:03,920 Ακριβώς όπως σε εκείνη την ταινία. 396 00:27:06,040 --> 00:27:09,079 λυπάμαι πολύ. Θα πρέπει να ασχοληθώ με τη δική μου δουλειά. 397 00:27:09,080 --> 00:27:10,559 Τι ταινία; 398 00:27:10,560 --> 00:27:12,239 Ο σύζυγος δηλητηριάζει τη γυναίκα 399 00:27:12,240 --> 00:27:14,799 με τα εμβόλια ινσουλίνης της. 400 00:27:14,800 --> 00:27:16,959 Ερμ, δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομα αυτού. 401 00:27:16,960 --> 00:27:19,399 -Το έχεις παρακολουθήσει πρόσφατα; -Πέρυσι, κάποτε. 402 00:27:19,400 --> 00:27:22,359 Είναι αυτό, εμμ, Ιταλοαμερικανός σκηνοθέτης. 403 00:27:22,360 --> 00:27:23,990 -Λάρα: Σκορσέζε. - Σκορσέζε. Ναί. 404 00:27:24,880 --> 00:27:26,759 Σαντίνο. 405 00:27:26,760 --> 00:27:28,960 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα τον φέραμε μέσα. 406 00:27:38,880 --> 00:27:40,440 Είναι στον σκληρό μου δίσκο. Και λοιπόν; 407 00:27:41,400 --> 00:27:43,639 Και αυτό ακριβώς σύμπτωση, είναι; 408 00:27:43,640 --> 00:27:46,239 Όλες οι ταινίες του είναι. Τους παρακολουθώ όλη την ώρα. 409 00:27:46,240 --> 00:27:48,439 Οταν; Πότε είμαι υποτίθεται ότι έκανε 410 00:27:48,440 --> 00:27:49,839 αυτό το φρικτό πράγμα για τον Αντρέα; 411 00:27:49,840 --> 00:27:52,079 Ηρέμησε, κύριε, παρακαλώ. 412 00:27:52,080 --> 00:27:53,759 Έχουμε μόνο μερικές ερωτήσεις. 413 00:27:53,760 --> 00:27:57,119 Έβγαζα φωτογραφίες όλο το βράδυ. Μπορείτε να ρωτήσετε οποιονδήποτε. 414 00:27:57,120 --> 00:27:59,400 Πιστέψτε με, θα το κάνουμε. 415 00:28:02,720 --> 00:28:04,519 Γιατί; 416 00:28:04,520 --> 00:28:06,359 Γιατί να τον σκοτώσω; 417 00:28:06,360 --> 00:28:08,720 Το ένα άτομο το είχα αφήσει σε μένα. 418 00:28:10,080 --> 00:28:11,559 Χωρίς αυτόν, Δεν έχω τίποτα. 419 00:28:11,560 --> 00:28:14,720 Χωρίς συνεργάτη, χωρίς χρήματα, πουθενά να ζήσεις. 420 00:28:15,360 --> 00:28:16,599 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ; 421 00:28:16,600 --> 00:28:18,320 Υπάρχει δικαστική υπόθεση. 422 00:28:20,120 --> 00:28:23,480 Κάποιος άλλος διεκδικεί την ιδιοκτησία. 423 00:28:35,200 --> 00:28:38,560 Βρήκαμε αυτό στο ιστορικό του ιστότοπού σας στο Διαδίκτυο. 424 00:28:39,920 --> 00:28:43,119 Ναι, ε, εμ... 425 00:28:43,120 --> 00:28:46,999 Μερικές φορές με ρωτάει ο Αντρέα για να βοηθήσει στις ενέσεις του. 426 00:28:47,000 --> 00:28:50,199 Απλώς ήθελα να φτιάξω σίγουρα ήξερα τι έκανα. 427 00:28:50,200 --> 00:28:52,239 Ξέρουμε τι κάνατε. 428 00:28:52,240 --> 00:28:55,370 Του έδινες τους νεκρούς σου ινσουλίνη της μητέρας αντί της δικής του. 429 00:29:10,960 --> 00:29:13,880 Τζο: Αυτή είναι η συνταγή της, δεν είναι; 430 00:29:14,520 --> 00:29:16,919 Είναι διπλάσια δύναμη του Ανδρέα. 431 00:29:16,920 --> 00:29:19,800 Την έχασα πριν λίγους μήνες. 432 00:29:20,720 --> 00:29:23,520 Το τελευταίο πράγμα που ήθελα ήταν να τον χάσω κι αυτόν. 433 00:29:26,280 --> 00:29:27,480 Και τι ήθελες; 434 00:29:28,200 --> 00:29:31,200 Μόνο για να τον φτιάξω λίγο...πιο άρρωστο. 435 00:29:32,400 --> 00:29:33,959 Απλά... 436 00:29:33,960 --> 00:29:36,200 λίγο πιο εξαρτημένο πάνω μου. 437 00:29:38,400 --> 00:29:41,719 Πάντα έλεγε η Άντρεα ότι πρέπει να χωρίσουμε 438 00:29:41,720 --> 00:29:44,360 γιατί η βίλα μπορεί να μην είναι δικό του για πολύ ακόμη. 439 00:29:45,720 --> 00:29:48,960 Είπε ότι έπρεπε σχέδιο για τη ζωή χωρίς αυτόν. 440 00:29:50,160 --> 00:29:52,039 Ξέρεις... 441 00:29:52,040 --> 00:29:54,279 βρες δουλειά με την Καμίλα, ίσως πάει στο Λονδίνο. 442 00:29:54,280 --> 00:29:55,400 Ι-Δεν ξέρω. 443 00:30:03,480 --> 00:30:05,200 Πώς το εξηγείτε αυτό; 444 00:30:08,720 --> 00:30:10,560 Ναι, εγώ... 445 00:30:11,280 --> 00:30:13,240 Του το έδωσα και εγώ. 446 00:30:13,800 --> 00:30:16,079 Εν αγνοία του, να μειώσει 447 00:30:16,080 --> 00:30:18,519 τον κίνδυνο να πάρει ένας θανατηφόρος θρόμβος αίματος. 448 00:30:18,520 --> 00:30:20,039 Ή να αυξήσει τον κίνδυνο του 449 00:30:20,040 --> 00:30:22,120 αιμορραγία έξω από μια μικρή γρατσουνιά. 450 00:30:48,960 --> 00:30:50,639 ομολόγησε. 451 00:30:50,640 --> 00:30:52,239 Ναι, αλλά προς τι; 452 00:30:52,240 --> 00:30:54,879 Μπέρδεμα με Οι ενέσεις του Αντρέα. 453 00:30:54,880 --> 00:30:58,559 Ναι, αλλά αυτό είναι λίγο περίεργο Munchausen-by-proxy κάπως σκατά. 454 00:30:58,560 --> 00:31:01,119 Γνωστό και ως απόπειρα δολοφονίας. 455 00:31:01,120 --> 00:31:05,159 Δεν μπορείς να αποδείξεις ότι ήταν ευθέως υπεύθυνος για τη θανατηφόρα αιμορραγία. 456 00:31:05,160 --> 00:31:07,639 Οι αποτυπώσεις του βρίσκονται στην καράφα. 457 00:31:07,640 --> 00:31:09,119 Οι στάμπες του είναι παντού κομμάτι του σπιτιού. 458 00:31:09,120 --> 00:31:11,879 Έμενε εκεί. Και τι γίνεται με το κίνητρο; 459 00:31:11,880 --> 00:31:14,399 Έμεινε χωρίς πένα, άστεγοι. 460 00:31:14,400 --> 00:31:16,399 Ίσως ξέσπασε θυμωμένος. 461 00:31:16,400 --> 00:31:18,999 Πήγε να ελέγξει τον Αντρέα, πιάστηκε ρίχνει άλλο ένα κονιάκ, 462 00:31:19,000 --> 00:31:21,439 έχασε την ψυχραιμία του, προσπάθησε να του αρπάξει την καράφα. 463 00:31:21,440 --> 00:31:23,119 Μόνο που έπαιρνε φωτογραφίες όλη τη νύχτα. 464 00:31:23,120 --> 00:31:25,079 Έχουμε μόνο τον λόγο του για αυτό. 465 00:31:25,080 --> 00:31:26,719 Λοιπόν, κατασχέσατε η φωτογραφική του μηχανή. 466 00:31:26,720 --> 00:31:28,530 Δεν θα είναι δύσκολο για να αποδειχτεί είτε έτσι είτε αλλιώς. 467 00:31:28,800 --> 00:31:30,559 Κάτι άλλο; 468 00:31:30,560 --> 00:31:32,039 Υπάρχει, στην πραγματικότητα. 469 00:31:32,040 --> 00:31:33,799 -Το λίθιο. -Δεν δηλητηριάστηκε με αυτό. 470 00:31:33,800 --> 00:31:37,359 Ακριβώς. Και προσπαθώ δούλεψε γιατί όχι. 471 00:31:37,360 --> 00:31:38,879 Βρέθηκε σε τι έμεινε από την καράφα, 472 00:31:38,880 --> 00:31:41,279 και οι δύο Αντρέα και έπινα από αυτό. 473 00:31:41,280 --> 00:31:43,930 Αλλά κανένας από τους δύο δεν είχε ανιχνεύσιμα επίπεδα στο αίμα μας. 474 00:31:46,160 --> 00:31:48,840 Κάθε λεπτομέρεια έχει σημασία, σωστά; 475 00:31:52,960 --> 00:31:54,080 Ερχομαι. 476 00:32:03,520 --> 00:32:06,319 -Ακόμα εδώ; -Ω. Ναί. 477 00:32:06,320 --> 00:32:08,119 Όλοι έχουμε πάει ζήτησε να παραμείνει. 478 00:32:08,120 --> 00:32:09,599 Δεν πρέπει να πάρει πάρα πολύ περισσότερο. 479 00:32:09,600 --> 00:32:11,839 Ελπίζω όχι. Τα μάζεψα για δύο μέρες. 480 00:32:11,840 --> 00:32:13,479 Υπάρχουν καταστήματα στο νησί. 481 00:32:13,480 --> 00:32:14,919 Είμαστε εκτός δουλειάς ηθοποιοί, επιθεωρητής. 482 00:32:14,920 --> 00:32:16,599 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να πληρώσει αυτές τις τιμές. 483 00:32:16,600 --> 00:32:18,439 Είμαι υπό αυστηρές οδηγίες από τον Όσκαρ 484 00:32:18,440 --> 00:32:20,280 να βρεις ένα πλυντήριο. 485 00:32:21,200 --> 00:32:22,720 Καλή τύχη. 486 00:32:36,480 --> 00:32:38,519 -Είναι πολύ αργά. -Συγνώμη. 487 00:32:38,520 --> 00:32:40,759 Ερμ, έχασα την αίσθηση του χρόνου. 488 00:32:40,760 --> 00:32:42,840 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 489 00:32:45,800 --> 00:32:49,679 Ωχ! Είναι ένα με χαρούμενη εμφάνιση. 490 00:32:49,680 --> 00:32:52,879 Ο πατέρας είχε τη βίλα χτίστηκε ως εξοχική κατοικία. 491 00:32:52,880 --> 00:32:55,399 Και μετά μπήκε στη φυλακή για λαθρεμπόριο όπλων και καπνού. 492 00:32:55,400 --> 00:32:57,959 Πόσο ιταλικό. 493 00:32:57,960 --> 00:33:01,079 Και η κυβέρνηση το έβγαλε σε δημοπρασία. 494 00:33:01,080 --> 00:33:05,239 μμ. Ναι, ποιος είναι αυτός ο χαρούμενος παιδάκι; 495 00:33:05,240 --> 00:33:07,519 Α, αυτός είναι ο Φραντς Μύλλερ. 496 00:33:07,520 --> 00:33:10,319 Η οικογένειά του κατασκεύαζε πλαστικό στη Γερμανία, 497 00:33:10,320 --> 00:33:12,119 αλλά έκανε ριζοσπαστική τέχνη. 498 00:33:12,120 --> 00:33:15,679 Χρησιμοποιούσε το νησί ως τρύπα για μπουλόνια όταν ο Χίτλερ ανέβηκε στην εξουσία. 499 00:33:15,680 --> 00:33:18,119 Και τι γίνεται κατά τη διάρκεια του πολέμου; 500 00:33:18,120 --> 00:33:19,839 Α, καλά, ο καημένος Φραντς έπρεπε να σκαρφαλώσει 501 00:33:19,840 --> 00:33:21,559 όταν οι Σύμμαχοι ανακατέλαβε το νησί. 502 00:33:21,560 --> 00:33:25,559 -Δηλαδή πούλησε τη βίλα; -Αυτό είναι που αμφισβητείται. 503 00:33:25,560 --> 00:33:27,319 Μια τοπική οικογένεια, το Carlottis - 504 00:33:27,320 --> 00:33:30,279 λένε ότι το ξεφόρτωσε σε αυτούς με σπαρακτική βιασύνη. 505 00:33:30,280 --> 00:33:32,199 Λοιπόν, δεν το κάνουν έχουν τις πράξεις; 506 00:33:32,200 --> 00:33:33,759 Χαμένος. 507 00:33:33,760 --> 00:33:35,639 Και όταν προσπάθησαν να το πουλήσει σε έναν προγραμματιστή ξενοδοχείου, 508 00:33:35,640 --> 00:33:37,080 η οικογένεια Muller το μπλόκαρε. 509 00:33:37,760 --> 00:33:40,439 Έχει αλέσει από τα δικαστήρια έκτοτε. 510 00:33:40,440 --> 00:33:43,079 Ω, αυτοί - θα έπρεπε ακριβώς δώστε το στην οικογένεια 511 00:33:43,080 --> 00:33:44,959 του λαθρέμπορου που το κατασκεύασε. 512 00:33:44,960 --> 00:33:47,439 Λοιπόν... 513 00:33:47,440 --> 00:33:48,959 Τι συμβαίνει με αυτό το μέρος και λαθρεμπόριο; 514 00:33:48,960 --> 00:33:53,799 Λοιπόν, Ιταλοί - περιφρονούν το κράτος. 515 00:33:53,800 --> 00:33:56,999 Δεν τους αρέσει τίποτα καλύτερο παρά να το εξαπατήσει. 516 00:33:57,000 --> 00:34:00,720 Και, φυσικά, όλες τις μυστικές σπηλιές και όρμους. 517 00:34:02,720 --> 00:34:05,480 Γιατί είσαι ενδιαφέρονται για όλα αυτά; 518 00:34:07,320 --> 00:34:08,720 Ερμ... 519 00:34:09,680 --> 00:34:11,520 με έχουν πάρει ως σύμβουλος. 520 00:34:12,640 --> 00:34:14,559 Και με πληρώνουν αυτή τη φορά. 521 00:34:14,560 --> 00:34:15,919 Αλήθεια σε απασχολούν; 522 00:34:15,920 --> 00:34:17,880 Είναι μόνο για το καλοκαίρι. 523 00:34:19,240 --> 00:34:21,320 Σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσει κράτα με... 524 00:34:22,120 --> 00:34:23,170 καλά, ξέρεις. 525 00:34:25,760 --> 00:34:28,400 Γιατί νομίζεις Είμαι τόσο απασχολημένος; 526 00:34:30,360 --> 00:34:32,359 Καληνύχτα. 527 00:34:32,360 --> 00:34:34,000 Καληνύχτα Έλενα. 528 00:34:48,040 --> 00:34:50,159 Τζενάρο: Τζο! Τζο! 529 00:34:50,160 --> 00:34:51,719 Τι; Τι συνέβη; 530 00:34:51,720 --> 00:34:53,960 Τίποτα. Σκέφτηκα να πάμε για ψάρεμα. 531 00:34:55,600 --> 00:34:57,200 -Αλιεία; -Σι. 532 00:35:01,680 --> 00:35:03,559 Τζενάρο, είναι 5:00 το πρωί. 533 00:35:03,560 --> 00:35:06,280 Αλλά το - το ψάρι δεν το ξέρω αυτό. 534 00:35:08,880 --> 00:35:11,839 Είναι ο τρόπος μου να πω «ευχαριστώ». 535 00:35:11,840 --> 00:35:13,359 θα σε ανταποδώσω. 536 00:35:13,360 --> 00:35:15,079 Καμία πιθανότητα. 537 00:35:15,080 --> 00:35:17,480 Είμαι πάντα στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 538 00:35:19,560 --> 00:35:21,680 Αν και είμαι σίγουρος δεν θα το χρειαστείς. 539 00:35:23,800 --> 00:35:26,119 Χρήματα... 540 00:35:26,120 --> 00:35:28,400 γλιστράει μέσα από τα δάχτυλά μου. 541 00:35:29,960 --> 00:35:32,119 Πρέπει να υπάρχουν τρόποι για να το κάνει περισσότερο. 542 00:35:32,120 --> 00:35:34,679 Νομίζεις ότι δεν έχω δοκιμάσει; 543 00:35:34,680 --> 00:35:37,119 Λοιπόν, έχεις όνομα. Θα πρέπει να το χρησιμοποιήσετε. 544 00:35:37,120 --> 00:35:40,200 Να κάνω τι; Να γράφω βιβλία μαγειρικής; 545 00:35:42,760 --> 00:35:44,040 -Γιατί όχι; -Ε. 546 00:35:44,920 --> 00:35:47,000 Ακούγεσαι σαν τη Σοφία. 547 00:35:52,560 --> 00:35:54,799 -Ξεχάστε το. -Γιατί; 548 00:35:54,800 --> 00:35:57,399 Επειδή το ανέφερα το όνομά της; 549 00:35:57,400 --> 00:36:01,439 Δεν μπορείς απλά να αλλάξεις θέμα κάθε φορά που εμφανίζεται. 550 00:36:01,440 --> 00:36:04,520 Είναι μέρος του πένθους, της θεραπείας. 551 00:36:05,160 --> 00:36:07,959 Να μιλήσεις για αυτόν που έχασες 552 00:36:07,960 --> 00:36:10,160 και με αυτούς που τους αγάπησαν. 553 00:36:13,320 --> 00:36:14,639 Δεν μπορώ. 554 00:36:14,640 --> 00:36:16,679 Μετά μάθε το. 555 00:36:16,680 --> 00:36:18,960 εγω απλα... 556 00:36:21,840 --> 00:36:22,890 Δεν μπορώ. 557 00:36:29,240 --> 00:36:31,359 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε. 558 00:36:31,360 --> 00:36:36,320 Οι θεοί του ψαρέματος είναι δεν μας χαμογελάς, ε; 559 00:36:41,240 --> 00:36:43,519 Τζο! Τζο! 560 00:36:43,520 --> 00:36:45,039 Τζο, έχεις κάτι. 561 00:36:45,040 --> 00:36:46,279 Τραβήξτε. 562 00:36:46,280 --> 00:36:48,640 Τζο, τράβα. 563 00:36:49,601 --> 00:36:52,719 Δεν είχα ξαναδεί τέτοιο. 564 00:36:52,720 --> 00:36:55,079 Είναι παπαγαλόψαρο. 565 00:36:55,080 --> 00:36:56,639 -Τζο: Απλά ζητάω να σε πιάσουν. - Τζενάρο: Ναι. 566 00:36:56,640 --> 00:37:00,479 Όντας πολύχρωμο προφανώς έχει τα πλεονεκτήματά του. 567 00:37:00,480 --> 00:37:02,119 Μπορεί να προσελκύσει έναν σύντροφο 568 00:37:02,120 --> 00:37:05,039 ή προστατέψτε τη φωλιά σας από ένα αρπακτικό. 569 00:37:05,040 --> 00:37:07,159 -Προστατέψτε μια φωλιά; -Ναί. 570 00:37:07,160 --> 00:37:09,879 Λέγεται οθόνη απόσπασης προσοχής - 571 00:37:09,880 --> 00:37:12,359 για να αποσπάσουν την εστίαση από κάτι 572 00:37:12,360 --> 00:37:13,839 δεν θέλεις να σε προσέχουν. 573 00:37:13,840 --> 00:37:16,800 Είναι αρκετά συνηθισμένο στη φύση, ε; 574 00:37:18,080 --> 00:37:19,680 Και στους περισσότερους ανθρώπους. 575 00:37:22,520 --> 00:37:26,200 Λοιπόν, 10 λεπτά, και έγινε. 576 00:37:41,400 --> 00:37:42,800 Γκρέζιε. 577 00:37:48,680 --> 00:37:51,559 -Αξίζει τον κόπο; - Μμ. 578 00:37:51,560 --> 00:37:52,960 Το καλύτερο αιματηρό πρωινό ποτέ. 579 00:37:58,320 --> 00:37:59,650 Τζο: Ελάτε να δείτε αυτό. 580 00:37:59,831 --> 00:38:03,319 Είναι η Καμίλα στο βάθος. 581 00:38:03,320 --> 00:38:04,599 Σημειώστε την ώρα. 582 00:38:04,600 --> 00:38:05,879 Και τώρα αυτό. 583 00:38:05,880 --> 00:38:07,519 Λάρα: Αυτός είναι ο Αντρέα. 584 00:38:07,520 --> 00:38:11,159 -Και αιμορραγεί η μύτη του. -Στις 7:46 μ.μ. 585 00:38:11,160 --> 00:38:13,239 Ήταν ακόμα ζωντανός όταν Η Καμίλα έφυγε για να αλλάξει. 586 00:38:13,240 --> 00:38:15,559 Ίσως ήρθε η ώρα να δώσεις Η δεσποινίς Λάξμαν επιστρέφει το διαβατήριό της. 587 00:38:15,560 --> 00:38:17,599 Οι κωδικοί ώρας μπορούν να επεξεργαστούν. 588 00:38:17,600 --> 00:38:20,480 Όχι όμως η σειρά οι φωτογραφίες εμφανίζονται στο. 589 00:38:22,840 --> 00:38:24,639 Δεν μου το είπες πήρες ραντεβού. 590 00:38:24,640 --> 00:38:26,759 Ε, καλά, δεν το έκανα. 591 00:38:26,760 --> 00:38:28,759 Τ-Αυτό δεν είναι σχετικό. 592 00:38:28,760 --> 00:38:31,199 Τι είναι αυτό αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε σύντομα 593 00:38:31,200 --> 00:38:33,319 αφού φτάσαμε, στις 7:20 μ.μ. 594 00:38:33,320 --> 00:38:35,439 -Ετσι; -Από τότε και το δείπνο, 595 00:38:35,440 --> 00:38:38,799 Ο Σαντίνο πήγε παρακάτω 232 φωτογραφίες, 596 00:38:38,800 --> 00:38:40,599 ή περίπου ένα κάθε 18 δευτερόλεπτα. 597 00:38:40,600 --> 00:38:42,839 Αυτό φαίνεται πολύ. 598 00:38:42,840 --> 00:38:44,799 Το μεγαλύτερο κενό είναι λιγότερο από ένα λεπτό. 599 00:38:44,800 --> 00:38:47,519 Όποιος - ή οτιδήποτε άλλο - έκανε τον Αντρέα να χτυπήσει το κεφάλι του 600 00:38:47,520 --> 00:38:49,839 και να υποστούν μια θανατηφόρα αιμορραγία, δεν ήταν ο Σαντίνο. 601 00:38:49,840 --> 00:38:51,359 Λοιπόν λες αυτός δεν θα μπορούσε να είναι παρών 602 00:38:51,360 --> 00:38:52,919 -όταν πέθανε το αγόρι του; -Τζο: Ακριβώς. 603 00:38:52,920 --> 00:38:55,040 Αλλά κάποιος άλλος μπορεί. 604 00:38:55,680 --> 00:38:57,790 -Γιάννη: Ποιος είναι αυτός; -Τζο: Όσκαρ Μίλερ. 605 00:38:59,760 --> 00:39:01,559 Του αρέσει να τραβιέται η φωτογραφία του. 606 00:39:01,560 --> 00:39:03,199 Τζο: Λέγεται μια επίδειξη απόσπασης της προσοχής. 607 00:39:03,200 --> 00:39:04,879 Φρόντισε να μου συστηθεί 608 00:39:04,880 --> 00:39:06,639 και ότι θα έβλεπα πηγαίνει για κολύμπι, 609 00:39:06,640 --> 00:39:08,919 ανακοίνωσε την επιστροφή του στο μέγιστο δραματική μόδα, που στάζει βρεγμένο. 610 00:39:08,920 --> 00:39:10,359 Προσπαθούσε λοιπόν να σου αποσπάσω την προσοχή; 611 00:39:10,360 --> 00:39:11,959 Για να γίνει αντιληπτός. 612 00:39:11,960 --> 00:39:13,839 Τραβήξτε όλη μου την εστίαση μακριά από τις πραγματικές του προθέσεις. 613 00:39:13,840 --> 00:39:14,920 Ποιο ήταν; 614 00:39:16,440 --> 00:39:18,480 Έχεις βρεγμένο κοστούμι; 615 00:39:39,160 --> 00:39:41,359 Και το έχτισε ένας λαθρέμπορος. 616 00:39:41,360 --> 00:39:43,799 Θα ήθελε μυστική πρόσβαση στην παραλία. 617 00:39:43,800 --> 00:39:46,679 Αυτό εξηγεί την άμμο στο λεύκωμα αποκομμάτων. 618 00:39:46,680 --> 00:39:49,559 Και γιατί χρειαζόταν ο Όσκαρ ένα πλυντήριο. 619 00:39:49,560 --> 00:39:52,760 Τζο: Βρώμικη δουλειά, ψάχνοντας για πράξεις σε ένα κελάρι. 620 00:40:12,680 --> 00:40:14,200 Τζο: Αυτό πρέπει να είναι. 621 00:40:15,800 --> 00:40:18,399 Είσοδος στο λαθρεμπόριο. 622 00:40:18,400 --> 00:40:20,120 Θα πρέπει να οδηγεί στο κελάρι. 623 00:40:22,731 --> 00:40:26,319 Αν επιστρέψει, έτσι θα έμπαινε μέσα. 624 00:40:26,320 --> 00:40:27,960 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 625 00:41:07,200 --> 00:41:08,770 Λάρα: Σταμάτα αυτό που κάνεις! 626 00:41:09,560 --> 00:41:12,120 Λάρα: Μην κουνηθείς. Πέτα το. 627 00:41:13,840 --> 00:41:15,640 Γυρίστε. 628 00:41:19,280 --> 00:41:22,080 Όσκαρ Μίλερ, είσαι υπό σύλληψη. 629 00:41:30,480 --> 00:41:32,559 Ο καημένος ο γέρος Αντρέα. 630 00:41:32,560 --> 00:41:34,559 Ελάχιστα ήξερε, όταν σε κάλεσε μέσα, 631 00:41:34,560 --> 00:41:38,239 σου έδειχνε πού να βρει το κλειδί της μελέτης του. 632 00:41:38,240 --> 00:41:39,560 Και πώς καλύτερα να τον δηλητηριάσεις. 633 00:41:39,561 --> 00:41:42,559 Δεν έχει νόημα να αρνηθώ ήσουν εσύ που έβαλες το λίθιο 634 00:41:42,560 --> 00:41:44,079 στην καράφα του κονιάκ. 635 00:41:44,080 --> 00:41:46,040 Είναι στη συνταγή σας. 636 00:41:48,000 --> 00:41:49,879 Ανθρακικό λίθιο. 637 00:41:49,880 --> 00:41:51,999 Πρέπει να είναι δύσκολο, όντας διπολικός. 638 00:41:52,000 --> 00:41:55,799 Ο συνάδελφός μου εδώ ήπιε από εκείνη την καράφα. 639 00:41:55,800 --> 00:41:58,119 Για καλή του τύχη, δεν το είχες καταφέρει ακόμα. 640 00:41:58,120 --> 00:42:00,079 Για κακή σου τύχη, μας επέτρεψε να γυμναζόμαστε 641 00:42:00,080 --> 00:42:02,079 που πρέπει να έχετε μολύνει κάποτε 642 00:42:02,080 --> 00:42:05,560 ανάμεσά του κατεβάζοντας το κονιάκ και το σώμα του Αντρέα βρέθηκε. 643 00:42:06,360 --> 00:42:08,079 Το λίθιο δεν σε σκοτώνει. 644 00:42:08,080 --> 00:42:11,679 Τζο: Το σχέδιο ήταν να τον φτιάξω άρρωστος, στείλε τον στο νοσοκομείο, 645 00:42:11,680 --> 00:42:14,399 βγάλτε τον έτσι ώστε να μπορέσετε ψάξε τα κελάρια με την ησυχία σου. 646 00:42:14,400 --> 00:42:15,999 Αλλά όλα πήγαν στραβά, δεν το έκανε; 647 00:42:16,000 --> 00:42:18,199 Γι' αυτό έπρεπε να γυρίσεις πίσω. 648 00:42:18,200 --> 00:42:21,319 Σε έπιασε η Άντρεα να το βάλεις στην καράφα; 649 00:42:21,320 --> 00:42:22,580 Έτσι έσπασε; 650 00:42:24,000 --> 00:42:26,159 Μιλήσαμε με τον Μαξ, Όσκαρ. 651 00:42:26,160 --> 00:42:28,119 Λέει ότι έχεις κληρονομήσει μια θήκη γεμάτη χαρτιά 652 00:42:28,120 --> 00:42:29,399 όταν πέθανε ο παππούς σου. 653 00:42:29,400 --> 00:42:31,159 Τζο: Πίτερ Μίλερ; 654 00:42:31,160 --> 00:42:32,400 Ή εννοώ Muller; 655 00:42:32,401 --> 00:42:34,759 Ο Μαξ λέει ότι υπήρχε ένα γράμμα 656 00:42:34,760 --> 00:42:36,799 παραπέμποντας σε το μυστικό πέρασμα. 657 00:42:36,800 --> 00:42:38,439 Και οι πράξεις κρυμμένο στο κελάρι. 658 00:42:38,440 --> 00:42:40,199 Έπαθες εμμονή με την εύρεση τους. 659 00:42:40,200 --> 00:42:42,010 Αναπαλαίωση της βίλας στην οικογένειά σας. 660 00:42:43,960 --> 00:42:45,560 Το βρήκαμε ανάμεσα στα πράγματά σου. 661 00:42:45,561 --> 00:42:48,279 Η πιο ευγενική εξήγηση είναι προσπάθησες να βοηθήσεις 662 00:42:48,280 --> 00:42:50,399 όταν η Άντρεα κατέρρευσε. 663 00:42:50,400 --> 00:42:52,960 Έλυσε τη γραβάτα του, χαλάρωσε τον γιακά του. 664 00:42:52,961 --> 00:42:56,159 Ανησυχούσες το DNA σου μπορεί να βρεθεί σε αυτό. 665 00:42:56,160 --> 00:42:57,720 Το κράτησες για τρόπαιο; 666 00:43:04,760 --> 00:43:06,760 Ήταν μόνο μια μικρή ώθηση. 667 00:43:14,040 --> 00:43:15,880 Λοιπόν, ποιος από αυτούς είναι ένοχος; 668 00:43:16,680 --> 00:43:20,919 Ε, ούτε του φόνου. Ακούσια ανθρωποκτονία, ίσως. 669 00:43:20,920 --> 00:43:22,999 Καλά, ούτε ο Σαντίνο; 670 00:43:23,000 --> 00:43:25,759 Προσπάθησαν και οι δύο να τον δηλητηριάσουν για να τον αρρωστήσουν, 671 00:43:25,760 --> 00:43:27,999 αλλά χρησιμοποιώντας ξεχωριστές μεθόδους και με διαφορετικά κίνητρα. 672 00:43:28,000 --> 00:43:31,399 Αλλά ο Όσκαρ παραδέχεται ότι το πήραν σε μια συμπλοκή, τον έσπρωξε. 673 00:43:31,400 --> 00:43:32,999 Οι τραυματισμοί του Αντρέα δεν ήταν συνεπείς με 674 00:43:33,000 --> 00:43:34,639 τη χρήση βίας. 675 00:43:34,640 --> 00:43:36,919 Τι; Ούτε το ποτήρι στο λαιμό του; 676 00:43:36,920 --> 00:43:38,799 Αυτή η πληγή ήταν επιφανειακή. 677 00:43:38,800 --> 00:43:41,919 Είναι πολύ πιο πιθανό αυτό αυτός - έπεσε πάνω του. 678 00:43:41,920 --> 00:43:43,959 Λοιπόν, τι γίνεται με όλο αυτό το αίμα; 679 00:43:43,960 --> 00:43:45,719 Αυτό ήταν το Warfarin στο σύστημά του. 680 00:43:45,720 --> 00:43:48,559 Εμπόδισε την πήξη, αιμορραγούσε, 681 00:43:48,560 --> 00:43:51,159 και, στο ήδη αποδυναμωμένο του κατάσταση, έπαθε έμφραγμα. 682 00:43:51,160 --> 00:43:53,639 Αχ, αυτός ο καημένος. 683 00:43:53,640 --> 00:43:56,639 Ερμ, νόμιζα ότι ήταν το τραπέζι μας. 684 00:43:56,640 --> 00:43:59,919 Αχ. Συγγνώμη, Τζο. 685 00:43:59,920 --> 00:44:03,039 Βόλτα τελευταίας στιγμής. Ένας από τους θαμώνες μας. 686 00:44:03,040 --> 00:44:05,119 Τζο: Ε, δεν υπάρχει πρόβλημα. 687 00:44:05,120 --> 00:44:07,000 Θα βρούμε κάπου αλλού. 688 00:44:07,001 --> 00:44:10,359 Ε, ρώτησες τον Τζενάρο αν έχει χρόνο 689 00:44:10,360 --> 00:44:11,719 να πεις γεια στην Καμίλα; 690 00:44:11,720 --> 00:44:13,440 Πετάω σπίτι αύριο, φοβάμαι. 691 00:44:14,080 --> 00:44:16,799 Α, δεν μπορώ παρά να ζητήσω συγγνώμη. 692 00:44:16,800 --> 00:44:21,119 Ο άντρας μου λέει ότι προτιμά να ταΐσει άνθρωποι παρά να γράφουν βιβλία μαγειρικής. 693 00:44:21,120 --> 00:44:24,360 Είμαι - λυπάμαι πολύ. 694 00:44:32,160 --> 00:44:34,760 Στείλτε μήνυμα στον αντιπρόσωπό σας; 695 00:44:36,040 --> 00:44:37,480 Περιμένω την Αγγελική. 696 00:44:38,040 --> 00:44:39,920 Ε, ήταν ένα αστείο. 697 00:44:42,440 --> 00:44:45,319 -Που την πας; -Υπάρχει ένα μέρος που πάμε όλοι. 698 00:44:45,320 --> 00:44:46,599 Να πιω; 699 00:44:46,600 --> 00:44:48,760 Ανάβουμε φωτιά, παίζουν μουσική. 700 00:44:50,720 --> 00:44:53,039 Εντάξει, καλά, να την προσέχεις καλά, ναι; 701 00:44:53,040 --> 00:44:54,680 Ναί. 702 00:44:56,840 --> 00:44:58,680 -Νύχτα. -Νύχτα. 703 00:45:03,440 --> 00:45:06,040 -Ωχ! σε βρήκα. 704 00:45:07,800 --> 00:45:10,519 -Τι κάνετε; -Πολύ καλό. Είσαι καλά; 705 00:45:10,520 --> 00:45:13,799 -Ποιος είναι αυτός ο τύπος; -Πατέρας ενός κοριτσιού που βλέπω. 706 00:45:13,800 --> 00:45:16,079 -Αμερικανός; - Είναι από το Λονδίνο. 707 00:45:16,080 --> 00:45:19,280 Ξέρεις τι είναι πες για τα αγγλικά κορίτσια, ναι; 708 00:45:20,640 --> 00:45:24,759 -Το έχεις; -Φυσικά και το έχω. Χαλαρώστε. 709 00:45:24,760 --> 00:45:26,120 Εδώ. 710 00:45:29,720 --> 00:45:32,919 Τι κάνεις; Έλα, βάλτο πίσω. 711 00:45:32,920 --> 00:45:36,479 Χαλαρώστε. Να είσαι καλά. Θα σε δω σύντομα, ναι; 712 00:45:36,480 --> 00:45:37,760 Τα λέμε. 713 00:45:42,800 --> 00:45:45,119 - Τσάο. - Τσάο. 714 00:45:45,120 --> 00:45:46,399 Ποιος ήταν αυτός; 715 00:45:46,400 --> 00:45:48,520 Απλά ένας τύπος θέλοντας να μάθω την ώρα. 716 00:45:50,640 --> 00:45:52,199 Πάμε; 717 00:45:52,200 --> 00:45:53,480 Περιμένετε. 718 00:46:03,200 --> 00:46:04,440 Χμμ. 719 00:46:13,440 --> 00:46:14,559 Παρακαλώ. 720 00:46:14,560 --> 00:46:15,800 -Ετοιμος; -Ναι. 721 00:46:20,760 --> 00:46:22,839 Ρόκο! 722 00:46:22,840 --> 00:46:25,159 Συγνώμη. Φέρτε ένα πιάτο και λίγο ακόμα κρασί, παρακαλώ. 723 00:46:25,160 --> 00:46:27,439 Γεια σου, Φάμπιο! 724 00:46:27,440 --> 00:46:30,600 -Γειά σου. -Γεια! Βίνο! 725 00:46:54,400 --> 00:46:56,120 Τζο: Θαλάσσιος αρχαιολόγος. 726 00:46:56,121 --> 00:46:59,799 Έλενα: Επιστήμονες, είπατε; Τι έψαχναν; 727 00:46:59,800 --> 00:47:02,559 Τζο: Ναυάγιο. Νόμιζαν ότι το έκαναν το βρήκε, βούτηξε για να ψάξει. 728 00:47:02,560 --> 00:47:04,479 -Βοήθεια! -Τζο: Νεκρός όταν βγήκε στην επιφάνεια. 729 00:47:04,480 --> 00:47:06,879 -Γιαννάκης! -Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 730 00:47:06,880 --> 00:47:10,399 -Κάνεις ναρκωτικά; -Οχι. 731 00:47:10,400 --> 00:47:12,919 Λοιπόν, λέει ο μπαμπάς μου πήγες φυλακή. 732 00:47:12,920 --> 00:47:14,000 Ναι. 733 00:47:14,001 --> 00:47:17,839 Τι θα έλεγες αν κάποιος ανησυχείς μήπως καταλήξεις εκεί; 734 00:47:17,840 --> 00:47:20,799 Ο πνιγμός σου - είναι ύποπτο. 735 00:47:20,800 --> 00:47:23,679 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ύπαρξη διερευνήθηκε ως ατύχημα. 736 00:47:23,680 --> 00:47:26,240 -Δεν αναγνωρίζω αυτούς τους τύπους; - Πολύ πιθανό. 737 00:47:28,600 --> 00:47:29,720 Μπαμπάς! 738 00:47:30,800 --> 00:47:31,879 Μπαμπάς! 739 00:47:31,880 --> 00:47:33,279 Γεια σου! Γεια σου! 740 00:47:33,280 --> 00:47:35,279 Αγγελική: Φοβήθηκα τόσο πολύ. 741 00:47:35,280 --> 00:47:37,799 Λούκα: Το όνομά του είναι Ντι Μπιάζι. 742 00:47:37,800 --> 00:47:39,359 Είναι αφεντικό. 743 00:47:39,360 --> 00:47:40,750 Ξέρεις Ρόκο Ντι Μπιάζι; 744 00:47:41,760 --> 00:47:43,880 Ο γαμπρός μου δεν σήμαινε καμία ασέβεια. 745 00:47:45,760 --> 00:47:47,319 Τι συμβαίνει Τζενάρο; 746 00:47:47,320 --> 00:47:49,040 Αφήστε το, Τζο. 747 00:47:49,090 --> 00:47:53,640 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0